L'URBANISTICA OGGI
L'occasione perduta
La crescita urbana che è in atto, con lo sviluppo caotico e disordinato, manca totalmente di un principio complessivo, un'idea di sviluppo razionale, la dimensione urbana non è in relazione con la dimensione umana. Sono venuti meno i principi storici dello "sviluppo" urbano a favore della "crescita" economica, l'economia non può sempre solo crescere, l'urbanistica è ad una tendenza involutiva di regresso, bisogna prenderne atto. Storicamente siamo di fronte ad una perdita irrimediabile, nella storia contemporanea, della formidabile occasione di realizzare modelli urbani di sviluppo armonico intorno ai nuclei storici. La selvaggia urbanizzazione in atto, non attua principi razionali di sviluppo, non persegue stili connotativi e tipologici.
Sviluppo o vandalismo?
Si ignorano totalmente i criteri di crescita urbana già presenti nel territorio riscontrabili nei piccoli e piccolissimi centri diffusi su tutto il territorio nazionale. L'ignorare l'apporto di conoscenza del patrimonio storico ha dato luogo ad una urbanizzazione intensiva, alienante delle funzioni umane, ad un "non stile" noioso ed irritante. Abbiamo assistito a periferie urbane che hanno dato rendite speculative esponenziali agli investimenti immobiliari a scapito della qualità. Gli urbanisti, nel disconoscere il patrimonio storico dei centri abitati e favore della crescita edilizia, hanno relegato di fatto, buona parte dell'architettura contemporanea ad un "vandalismo" stilistico diffuso e senza precedenti nella storia passata della costruzione degli insediamenti umani. La caotica crescita urbana non coincide con un reale sviluppo, sono assenti spesso idee chiare sulla espansione, sull'applicazione funzionale delle tecnologie e degli impianti.
Architettura o edilizia
Assente un organico riferimento qualitativo, in senso moderno, della crescita urbana, proliferano periferie disorganiche ed alienanti, specchio immediato delle logiche di profitto speculativo con cui sono state edificate.
Anche lo sviluppo urbanistico, organico, ordinato può portare profitto speculativo in edilizia, gli strumenti urbanistici (sia pur limitati) ci sono, le risorse, a giudicare dalle enormi attività edilizie messe in atto (prima della crisi economica) nei 30 anni passati ci sarebbero state, valenti architetti, eccellenti in opere singole ci sono: cosa manca?
Manca la creativa visione di insieme, manca la capacità di studiare il passato per costruire il presente prevedendo il futuro. Manca nella società attuale l'idea vitale della proiezione nel futuro, arenata nell'inseguire pedissequamente il turbinio degli scambi in borsa e inabissata nel virtuale del sistema economico. Il futuro si è alienato dalla coscienza personale e collettiva in favore di virtuali contabilità economico-speculative, sotto la pressione della dittatura mediatica che spinge a consumare tutto, adesso e subito. In fondo la casa è il luogo dove si abita e si trascorre una parte della propria esistenza.
Mancando la volontà progettuale e creativa proiettata nel futuro, manca la dimensione razionale ed umana dell'urbanistica, l'architettura che si riduce a edilizia, condizionando negativamente il vivere umano della civiltà attuale e prossima.
"Una civiltà priva di persone creative è una civiltà condannata. E' la personalità creativa ad essere realmente in contatto con il futuro, con i germi del futuro" M.L. von Franz.
18.12.2008
INGLESE (by Google tranlate)
The URBAN TODAY
The missed opportunityThe urban growth that is underway, with the development of chaotic and messy, totally missing the beginning of a total idea of rational development, the urban dimension is not related to the human dimension. Have failed the historical principles of "development" urban in favor of "growth" economy, the economy can only grow increasingly, urban planning is a regressive trend of decline, we must take note. Historically we are facing an irretrievable loss in more recent times, the great way to create models of urban harmonious development around town centers. The wild urbanization taking place, does not implement rational principles of development, does not pursue styles connotative and typological.
Development or vandalism?They totally ignore the criteria of urban growth already in the territory found in the small and very small centers spread throughout the national territory. Ignoring the contribution of knowledge of the historical heritage has given rise to intensive urbanization, alienation of human functions, a "no style" boring and irritating. We have seen suburbs that gave speculative incomes exponential investment property at the expense of quality. The planners, in disregard of the historical centers of population and housing for growth, have relegated the fact, much of contemporary architecture to a "vandalism" style spread and unprecedented in the past history of the construction of human settlements. The chaotic urban growth does not coincide with a real development, are often absent clear ideas on expanding the application of functional technologies and facilities.
Architecture and ConstructionAbsent an organic quality reference, in modern, urban growth, disorganized proliferation of suburbs and alienating, immediate mirror the logic of speculative profit with which they were built.Even the urban development, organic, ordained can bring speculative profit in construction, planning instruments (albeit limited) there are, the resources, judging by the huge building activities implemented (before the economic crisis) in the past 30 years there would been, talented architects, excellent individual works are: What's missing?Lack the creative vision of a whole, lacks the ability to study the past to build on this by providing for the future. Lacking in today's society the idea of life projection into the future, stranded in pursuing blindly the flurry of trade on the stock market sank in the virtual economy. The future is alienated from the personal and collective conscience in favor of virtual economic and speculative accounts, under the pressure of the dictatorship that drives the media to consume everything, and right now. At the bottom of the home is the place where you live and spend part of their lives.Lacking the will and creative design into the future, lack the human dimension and rational planning, architecture, which reduces a building, adversely affecting the living present and upcoming human civilization.
"A civilization without creative people is a doomed civilization. And 'creative personality to be truly in touch with the future, with the germs of the future" ML von Franz.18.12.2008
La crescita urbana che è in atto, con lo sviluppo caotico e disordinato, manca totalmente di un principio complessivo, un'idea di sviluppo razionale, la dimensione urbana non è in relazione con la dimensione umana. Sono venuti meno i principi storici dello "sviluppo" urbano a favore della "crescita" economica, l'economia non può sempre solo crescere, l'urbanistica è ad una tendenza involutiva di regresso, bisogna prenderne atto. Storicamente siamo di fronte ad una perdita irrimediabile, nella storia contemporanea, della formidabile occasione di realizzare modelli urbani di sviluppo armonico intorno ai nuclei storici. La selvaggia urbanizzazione in atto, non attua principi razionali di sviluppo, non persegue stili connotativi e tipologici.
Sviluppo o vandalismo?
Si ignorano totalmente i criteri di crescita urbana già presenti nel territorio riscontrabili nei piccoli e piccolissimi centri diffusi su tutto il territorio nazionale. L'ignorare l'apporto di conoscenza del patrimonio storico ha dato luogo ad una urbanizzazione intensiva, alienante delle funzioni umane, ad un "non stile" noioso ed irritante. Abbiamo assistito a periferie urbane che hanno dato rendite speculative esponenziali agli investimenti immobiliari a scapito della qualità. Gli urbanisti, nel disconoscere il patrimonio storico dei centri abitati e favore della crescita edilizia, hanno relegato di fatto, buona parte dell'architettura contemporanea ad un "vandalismo" stilistico diffuso e senza precedenti nella storia passata della costruzione degli insediamenti umani. La caotica crescita urbana non coincide con un reale sviluppo, sono assenti spesso idee chiare sulla espansione, sull'applicazione funzionale delle tecnologie e degli impianti.
Architettura o edilizia
Assente un organico riferimento qualitativo, in senso moderno, della crescita urbana, proliferano periferie disorganiche ed alienanti, specchio immediato delle logiche di profitto speculativo con cui sono state edificate.
Anche lo sviluppo urbanistico, organico, ordinato può portare profitto speculativo in edilizia, gli strumenti urbanistici (sia pur limitati) ci sono, le risorse, a giudicare dalle enormi attività edilizie messe in atto (prima della crisi economica) nei 30 anni passati ci sarebbero state, valenti architetti, eccellenti in opere singole ci sono: cosa manca?
Manca la creativa visione di insieme, manca la capacità di studiare il passato per costruire il presente prevedendo il futuro. Manca nella società attuale l'idea vitale della proiezione nel futuro, arenata nell'inseguire pedissequamente il turbinio degli scambi in borsa e inabissata nel virtuale del sistema economico. Il futuro si è alienato dalla coscienza personale e collettiva in favore di virtuali contabilità economico-speculative, sotto la pressione della dittatura mediatica che spinge a consumare tutto, adesso e subito. In fondo la casa è il luogo dove si abita e si trascorre una parte della propria esistenza.
Mancando la volontà progettuale e creativa proiettata nel futuro, manca la dimensione razionale ed umana dell'urbanistica, l'architettura che si riduce a edilizia, condizionando negativamente il vivere umano della civiltà attuale e prossima.
"Una civiltà priva di persone creative è una civiltà condannata. E' la personalità creativa ad essere realmente in contatto con il futuro, con i germi del futuro" M.L. von Franz.
18.12.2008
INGLESE (by Google tranlate)
The URBAN TODAY
The missed opportunityThe urban growth that is underway, with the development of chaotic and messy, totally missing the beginning of a total idea of rational development, the urban dimension is not related to the human dimension. Have failed the historical principles of "development" urban in favor of "growth" economy, the economy can only grow increasingly, urban planning is a regressive trend of decline, we must take note. Historically we are facing an irretrievable loss in more recent times, the great way to create models of urban harmonious development around town centers. The wild urbanization taking place, does not implement rational principles of development, does not pursue styles connotative and typological.
Development or vandalism?They totally ignore the criteria of urban growth already in the territory found in the small and very small centers spread throughout the national territory. Ignoring the contribution of knowledge of the historical heritage has given rise to intensive urbanization, alienation of human functions, a "no style" boring and irritating. We have seen suburbs that gave speculative incomes exponential investment property at the expense of quality. The planners, in disregard of the historical centers of population and housing for growth, have relegated the fact, much of contemporary architecture to a "vandalism" style spread and unprecedented in the past history of the construction of human settlements. The chaotic urban growth does not coincide with a real development, are often absent clear ideas on expanding the application of functional technologies and facilities.
Architecture and ConstructionAbsent an organic quality reference, in modern, urban growth, disorganized proliferation of suburbs and alienating, immediate mirror the logic of speculative profit with which they were built.Even the urban development, organic, ordained can bring speculative profit in construction, planning instruments (albeit limited) there are, the resources, judging by the huge building activities implemented (before the economic crisis) in the past 30 years there would been, talented architects, excellent individual works are: What's missing?Lack the creative vision of a whole, lacks the ability to study the past to build on this by providing for the future. Lacking in today's society the idea of life projection into the future, stranded in pursuing blindly the flurry of trade on the stock market sank in the virtual economy. The future is alienated from the personal and collective conscience in favor of virtual economic and speculative accounts, under the pressure of the dictatorship that drives the media to consume everything, and right now. At the bottom of the home is the place where you live and spend part of their lives.Lacking the will and creative design into the future, lack the human dimension and rational planning, architecture, which reduces a building, adversely affecting the living present and upcoming human civilization.
"A civilization without creative people is a doomed civilization. And 'creative personality to be truly in touch with the future, with the germs of the future" ML von Franz.18.12.2008
Commenti
Posta un commento
Commenta