MONETA (currency) - DENARO (money). ilpareredellarchitetto.blogspot.com

Moneta imperiale romana

        I-VI secolo d.C.

                                                                                                                                                                                                                                                          

L'origine del termine moneta con cui indichiamo il denaro di metallo viene da Giunone. Moneta, cioè "ammonitrice" era la dea Giunone per gli avvertimenti ai romani a difendersi dai nemici. In un tempio della dea, nel III secolo A.C., fu costruita la Zecca per il conio. In antichità il termine era l'espressione di chi indicava l'edificio: ad monetam.
Curiosità: la frase "Pecunia non olet" dell'imperatore Vespasiano sta a significare che da qualsiasi parte provenga il denaro fa sempre comodo.

The origin of the term indicate currency in which metal money comes from Juno. Money, that "warning" was the goddess Juno to the warnings Romans to defend themselves from enemies. In a temple of the goddess, in the third century BC, was built the Mint for coinage. In ancient times the term was an expression of who showed the building: ad monetam.

Der Ursprung des Begriffs angeben, in welcher Währung das Geld kommt aus dem Metall Juno. Money, war, dass "Warnung" der Göttin Juno, die Warnungen an die Römer, um sich vor Feinden zu verteidigen. In einem Tempel der Göttin, im dritten Jahrhundert v. Chr. wurde die Münze für Münze errichtet. In der Antike war der Begriff ein Ausdruck, der das Gebäude zeigte: zu monetam.

L'origine du terme indiquer la devise dans laquelle l'argent provient de la Juno métal. L'argent, que «d'avertissement» était la déesse Junon aux avertissements aux Romains pour se défendre des ennemis. Dans un temple de la déesse, dans le troisième siècle avant JC, a été construit pour le monnayage de la Monnaie. Dans l'Antiquité, le terme a été une expression de qui a montré le bâtiment: pour monetam.