PILLOLE: La politica vista dalla Germania

Bertoldt Brecht ( 1898-1956)

L'ANALFABETA POLITICO

Il peggior analfabeta è l'anafabeta politico.
Egli non sente, non parla, nè s'interessa
degli avvenimenti politici.
Egli non sa che il costo della vita, 
il prezzo dei fagioli, del pesce,
della farina, dell'affitto,
delle scarpe e delle medicine
dipendono dalle decisioni politiche.
L'analfabeta politico è così somaro 
che si vanta e si gonfia il petto
dicendo che odia la politica.
Non sa l'imbecille che 
dalla sua ignoranza politica nasce la prostituta,
il bambino abbandonato, l'assaltante 
e il peggiore dei banditi
che è il politico imbroglione, 
il mafioso, il corrotto,
il lacchè delle imprese nazionali e multinazionali.

Bertoldt Brecht

Inglese (by google translate)

The political view from Germany

The illiterate POLITICAL

The worst illiterate is the political anafabeta.

He does not hear, or speak, nor interested

political events.

He does not know that the cost of living,

The price of beans, fish,

of flour, rent,

shoes and medicines

depend on political decisions.

The political illiterate is so ass

who boasts and swells his chest

saying that he hates politics.

Do not know who the idiot

from his political ignorance is born the prostitute,

the abandoned child, the assault man

and the worst bandits

which is the political trickster,

the mafia, the corrupt,

the footman of national and multinational companies.