Voltaire a Rousseau
 |
| Jan-Jaques Rousseau |
 |
| Voltaire (François-Marie Arouet) |
«Leggendo il vostro libro, diceva, vien voglia di camminare a quattro gambe».
Ma Voltaire era logico e sosteneva arditamente i suoi principii.
«L'uomo ama la felicità, dunque forzatamente deve amare i mezzi di ottenerla. Sarebbe inutile e ingiusto dimandare virtù a cui dovesse costare infelicità. Se il vizio fa felice, devesi amarlo. La bugia non è vizio che quando fa male; virtù grandissima è se fa bene. Siam dunque virtuosi più che mai! Bisogna mentire come diavoli, non timidamente, per poco, ma audaci e sempre. I grandi politici devono sempre ingannare il colto pubblico».
INGLESE
"Reading your book, say, one would like to walk on four legs».
But Voltaire was logical and boldly asserted his principles.
"Man loves happiness, therefore, forced to love means to achieve it. It would be useless and unjust dimandare virtues which should cost unhappiness. If the defect is happy, distinction should be love. The lie is not a vice when it hurts, because great is if you do well. So we are more virtuous than ever! You have to lie like devils, not timidly, not for long, but bold and always. The great politicians must always fool the educated public".
TEDESCO
"Ihr Buch zu lesen, sagen, man möchte auf vier Beinen laufen».
Aber Voltaire war logisch und kühn behauptet, seine Prinzipien.
"Der Mensch liebt das Glück, daher gezwungen, mittels lieben, es zu erreichen. Es wäre sinnlos und ungerecht dimandare Tugenden, die Unglück kosten sollte. Ist der Mangel nicht glücklich, sollte Unterscheidung Liebe sein. Die Lüge ist kein Laster, wenn es weh tut, denn groß ist, wenn Sie gut zu machen. So sind wir tugendhafter als je zuvor! Sie müssen wie die Teufel lügen, nicht zaghaft, nicht für lange, aber fett und immer. Die großen Politiker müssen immer das gebildete Publikum zu täuschen".
FRANCESE
«La lecture de votre livre, par exemple, on voudrait marcher à quatre pattes».
Mais Voltaire était logique et hardiment ses principes.
"L'homme aime le bonheur, donc, forcé d'aimer moyens d'y parvenir. Il serait vertus dimandare inutiles et injustes qui devrait coûter malheur. Si le défaut est heureux, une distinction doit être l'amour. Le mensonge n'est pas un vice quand ça fait mal, parce que grande est de savoir si vous faites bien. Donc, nous sommes plus vertueux que jamais! Vous avez de mentir comme des diables, non pas timidement, pas pour longtemps, mais audacieux et toujours. Les grands hommes politiques doivent toujours tromper le public instruit".
RUSSO
"Читая вашу книгу, скажем, хотелось бы ходить на четырех ногах».
Но Вольтер был логическим и смело утверждал свои принципы.
"Человек любит счастья, поэтому вынуждены любить средств для ее достижения. Было бы бесполезно и несправедливо dimandare добродетели, которые должны стоить несчастья. Если дефект счастлив, различие должно быть любви. Ложь не порок, когда она болит, потому что велик, если вы делаете хорошо. Таким образом, мы более добродетельными, чем когда-либо! Вы должны лежать, как черти, а не робко, не надолго, но смелым и всегда.Большой политики всегда должны обманывать образованных людей».
INGLESE
"Reading your book, say, one would like to walk on four legs».
But Voltaire was logical and boldly asserted his principles.
"Man loves happiness, therefore, forced to love means to achieve it. It would be useless and unjust dimandare virtues which should cost unhappiness. If the defect is happy, distinction should be love. The lie is not a vice when it hurts, because great is if you do well. So we are more virtuous than ever! You have to lie like devils, not timidly, not for long, but bold and always. The great politicians must always fool the educated public".
TEDESCO
"Ihr Buch zu lesen, sagen, man möchte auf vier Beinen laufen».
Aber Voltaire war logisch und kühn behauptet, seine Prinzipien.
"Der Mensch liebt das Glück, daher gezwungen, mittels lieben, es zu erreichen. Es wäre sinnlos und ungerecht dimandare Tugenden, die Unglück kosten sollte. Ist der Mangel nicht glücklich, sollte Unterscheidung Liebe sein. Die Lüge ist kein Laster, wenn es weh tut, denn groß ist, wenn Sie gut zu machen. So sind wir tugendhafter als je zuvor! Sie müssen wie die Teufel lügen, nicht zaghaft, nicht für lange, aber fett und immer. Die großen Politiker müssen immer das gebildete Publikum zu täuschen".
FRANCESE
«La lecture de votre livre, par exemple, on voudrait marcher à quatre pattes».
Mais Voltaire était logique et hardiment ses principes.
"L'homme aime le bonheur, donc, forcé d'aimer moyens d'y parvenir. Il serait vertus dimandare inutiles et injustes qui devrait coûter malheur. Si le défaut est heureux, une distinction doit être l'amour. Le mensonge n'est pas un vice quand ça fait mal, parce que grande est de savoir si vous faites bien. Donc, nous sommes plus vertueux que jamais! Vous avez de mentir comme des diables, non pas timidement, pas pour longtemps, mais audacieux et toujours. Les grands hommes politiques doivent toujours tromper le public instruit".
RUSSO
"Читая вашу книгу, скажем, хотелось бы ходить на четырех ногах».
Но Вольтер был логическим и смело утверждал свои принципы.
"Человек любит счастья, поэтому вынуждены любить средств для ее достижения. Было бы бесполезно и несправедливо dimandare добродетели, которые должны стоить несчастья. Если дефект счастлив, различие должно быть любви. Ложь не порок, когда она болит, потому что велик, если вы делаете хорошо. Таким образом, мы более добродетельными, чем когда-либо! Вы должны лежать, как черти, а не робко, не надолго, но смелым и всегда.Большой политики всегда должны обманывать образованных людей».
Commenti
Posta un commento
Commenta